Esta expresión, que en inglés significa literalmente “Estar preparados” es el lema de todos los scouts del mundo.

Fue tomada por Baden Powell de los alguaciles de Sudáfrica, que él mismo había fundado en 1901.

En 1909, se celebra una gran asamblea scout en el palacio de cristal de Londres. En dicha asamblea, un grupo de chicas piden poder formar parte de los scouts y regalan a Baden Powell un banderín con las letras B.P. bordadas. Esto da al fundador la idea de utilizar sus propias iniciales como siglas del lema scout.

El lema tiene muchas traducciones en las que a veces cambia un poco el sentido original. En Portugal, por ejemplo, se tradujo como “Siempre Alerta”, y esta traducción se ha mantenido en algunas asociaciones de España.

En España la traducción oficial es “Siempre Listos”, “Siempre Alerta”  o “Siempre Listos Para Servir”.

purple-green-on-white-logo

Anuncios